文字
圖片
南亞語(yǔ)系又稱(chēng)澳斯特羅-亞細(xì)亞語(yǔ)系。世界主要語(yǔ)系之一。南亞語(yǔ)系分布在中國(guó)云南省局部地區(qū),越南、老撾、緬甸、柬埔寨、泰國(guó)、馬來(lái)西亞南部還有印度安達(dá)曼-尼科巴群島和比哈爾邦等地區(qū),包括柬埔寨語(yǔ)、越南語(yǔ)(此種語(yǔ)言的系屬還在爭(zhēng)議中)、孟語(yǔ)、佤語(yǔ)、德昂語(yǔ)、布朗語(yǔ)等語(yǔ)言。很多學(xué)者認(rèn)為南亞語(yǔ)系與壯侗語(yǔ)系有關(guān)系,而其他學(xué)者則提出南亞語(yǔ)系和南島語(yǔ)系同源。南亞語(yǔ)系是世界主要語(yǔ)系之一,使用人口約為4000萬(wàn)。這一語(yǔ)系大約包括150多種語(yǔ)言,還有數(shù)量眾多的方言,主要包括四個(gè)語(yǔ)族,分別為折疊孟-高棉語(yǔ)族、折疊蒙達(dá)語(yǔ)族、折疊馬六甲語(yǔ)族、折疊尼科巴語(yǔ)族:
孟-高棉語(yǔ)族是4個(gè)語(yǔ)族中包括語(yǔ)言最多(約100種)、使用人數(shù)最多(約3500萬(wàn))、地理分布最廣的語(yǔ)族,分布于從印度東北部到柬埔寨和越南等東南亞許多地區(qū)。主要語(yǔ)言有高棉語(yǔ)、孟語(yǔ)、巴拿語(yǔ)、帕科語(yǔ)、克木語(yǔ)、佤語(yǔ)、德昂語(yǔ)(原稱(chēng)崩龍)、塞當(dāng)語(yǔ)、奇勞語(yǔ)、比爾語(yǔ)、布朗語(yǔ)等。
蒙達(dá)語(yǔ)族是南亞語(yǔ)系中的第二大語(yǔ)族,主要分布于印度中部和東北部。包括10余種語(yǔ)言,主要有桑塔利語(yǔ)、蒙達(dá)里語(yǔ)、庫(kù)爾庫(kù)語(yǔ)、喀里亞語(yǔ)。馬六甲語(yǔ)族分布于馬來(lái)西亞的大陸地區(qū)和泰國(guó)的最南端,從地理上講,該語(yǔ)族的語(yǔ)言跟南亞語(yǔ)系其他語(yǔ)言是隔絕的。包括10余種語(yǔ)言,主要有塞芒語(yǔ)、薩凱語(yǔ)、雅昆語(yǔ)、塞諾語(yǔ)。
馬六甲語(yǔ)族分布于馬來(lái)西亞的大陸地區(qū)和泰國(guó)的最南端,從地理上講,該語(yǔ)族的語(yǔ)言跟南亞語(yǔ)系其他語(yǔ)言是隔絕的。包括10余種語(yǔ)言,主要有塞芒語(yǔ)、薩凱語(yǔ)、雅昆語(yǔ)、塞諾語(yǔ)。
從前認(rèn)為尼科巴語(yǔ)族只有一種語(yǔ)言──尼科巴語(yǔ),現(xiàn)在有的語(yǔ)言學(xué)家則認(rèn)為它包括近10種語(yǔ)言,但使用人口都很少,總共不過(guò)1萬(wàn)人左右。分布于安達(dá)曼群島南部的尼科巴群島和蘇門(mén)答臘西南部。語(yǔ)言有卡爾語(yǔ)、喬拉語(yǔ)、特雷薩語(yǔ)等。
語(yǔ)言特點(diǎn)
語(yǔ)音方面,南亞語(yǔ)系諸語(yǔ)言的主要特點(diǎn)是輔音系統(tǒng)比較整齊。塞音清濁的對(duì)立比較普遍,有獨(dú)立的清音送氣系列。在孟-高棉語(yǔ)族的不少語(yǔ)言中,有內(nèi)爆發(fā)音作為前聲門(mén)化鼻音和流音的情況。詞尾塞音常常是不除阻的。元音系統(tǒng)比較豐富,元音常區(qū)分為高、前、中、后4級(jí)。長(zhǎng)元音很普遍,但鼻元音不常見(jiàn)。除越南語(yǔ)等少數(shù)語(yǔ)言有聲調(diào)外,南亞語(yǔ)系諸語(yǔ)言通常都不是聲調(diào)語(yǔ)言。
語(yǔ)法方面,句子的一般語(yǔ)序?yàn)橹髡Z(yǔ)—?jiǎng)釉~—賓語(yǔ),但蒙達(dá)諸語(yǔ)言卻是主語(yǔ)—賓語(yǔ)—?jiǎng)釉~;形容詞通常跟在它所修飾的名詞后面;句法中也使用唯被動(dòng)結(jié)構(gòu),常用前置詞而不用后置詞;等等。
詞匯方面,詞的結(jié)構(gòu)通常是一個(gè)主要音節(jié),有時(shí)前面可再加上一個(gè)次要音節(jié)。主要音節(jié)的組成是“(輔音)—輔音—元音—輔音”;次要音節(jié)是“輔音—元音”或一個(gè)音節(jié)輔音。大多數(shù)詞根都是單音節(jié)的。前綴和中綴較普遍,但后綴不普遍,蒙達(dá)諸語(yǔ)言和尼科巴諸語(yǔ)言例外。蒙達(dá)諸語(yǔ)言的形態(tài)變化比較復(fù)雜,但越南語(yǔ)卻沒(méi)有形態(tài)變化。南亞語(yǔ)系諸語(yǔ)言常常從鄰近的或有影響的大語(yǔ)種借詞,如越南語(yǔ)向漢語(yǔ)借詞,孟語(yǔ)和高棉語(yǔ)向梵語(yǔ)和巴利語(yǔ)借詞,同時(shí)失去許多原先固有的詞。動(dòng)物名稱(chēng)往往是禁忌詞語(yǔ),因而多使用別稱(chēng)。通常以某個(gè)親屬詞,如“大叔”、“爺爺”之類(lèi)來(lái)稱(chēng)呼它們,后接描述該動(dòng)物的雙關(guān)語(yǔ)。經(jīng)過(guò)若干時(shí)間,別稱(chēng)變成標(biāo)準(zhǔn)稱(chēng)呼,正規(guī)名稱(chēng)反而逐漸消失。
文字方面,孟語(yǔ)和高棉語(yǔ)的文字傳統(tǒng)最古老。字母形狀和書(shū)寫(xiě)原則都來(lái)自印度文字。尚存的最古老的銘文、碑文是古孟語(yǔ)(6世紀(jì))的文字,其次是7世紀(jì)前后古高棉語(yǔ)的文字。越南語(yǔ)在 8世紀(jì)以前采用漢字,20世紀(jì)初改用拉丁文字,外加一些符號(hào)和調(diào)號(hào)。南亞語(yǔ)系其他大多數(shù)語(yǔ)言只是近百年來(lái)才有文字。
參考資料:顏其香、周植志:《中國(guó)孟高棉語(yǔ)族語(yǔ)言與南亞語(yǔ)系》,社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2012年