在很早很早以前，有一個(gè)窮苦的老人，他只有一個(gè)獨(dú)生子和一棵蘋(píng)果樹(shù)。在樹(shù)的頂尖上，每年只能長(zhǎng)熟一個(gè)紅蘋(píng)果。老人每年吃這個(gè)大多汁的蘋(píng)果，就變得越來(lái)越年輕了。可是有一年，這個(gè)蘋(píng)果還沒(méi)有長(zhǎng)熟的時(shí)候，就不知道被什么給吃掉了。第二年，老人親自來(lái)看守蘋(píng)果，但看著看著他就睡著了，于是又被什么吃掉了，第三年，老人叫老伴兒來(lái)看守蘋(píng)果。老伴兒看啊看啊，看守了很久，一天天傍亮的時(shí)候，她也睡著了，蘋(píng)果又被什么給吃掉了。第四年，老人叫兒子來(lái)看守蘋(píng)果。他兒子晝夜連眼睛也不眨地精心看守著。一天，他看見(jiàn)飛來(lái)一只美麗的金絲鳥(niǎo)，落在蘋(píng)果樹(shù)上吃起蘋(píng)果來(lái)了。這少年拿起弓就射了一箭，把金絲鳥(niǎo)的一只翅膀射了下來(lái)。

　　第二天清早，他拿去給爸爸看了以后，說(shuō)了聲“我要去找這只金絲鳥(niǎo)”，便跨馬出發(fā)了。一天，這個(gè)少年來(lái)到岔道口上。他抬頭一看，在路旁一塊大石頭上寫(xiě)著“向右者失其馬，向左者亡其身”?？赐旰笠幌耄号c其亡身不如失馬，于是揚(yáng)鞭向右方飛馳而去。

　　他走了好幾天路，走的肚子也餓了，馬也瘦了。這時(shí)，冷不丁地從側(cè)面竄出一只大灰狼，這少年立即下了馬，把馬宰掉送給了狼。狼非常滿意，說(shuō)道：“你把一半馬肉煮熟，騎上我走吧，告訴我你要去的地方，讓我?guī)闳グ?！你是個(gè)年輕的少年啊，你為我把你的馬宰了，我非常滿意?！?/p>

　　少年說(shuō)：“我找的是一只金絲鳥(niǎo)?！?/p>

　　“你閉上眼，騎在我的身上！”狼這樣說(shuō)道。

　　少年閉上眼睛騎在了狼的背上。狼翻過(guò)了不知多少高山，馳過(guò)了不知多少道路。后來(lái)只聽(tīng)見(jiàn)叫了一聲“睜開(kāi)眼”，當(dāng)少年把眼睛睜開(kāi)時(shí)，啊呀！來(lái)到了一座大的城市里。狼叫少年下來(lái)后，告訴他說(shuō)：“金絲鳥(niǎo)就在那間房子里。你要悄悄地走進(jìn)去，千萬(wàn)不要抓它的腿，要去緊緊地抓住它的翅膀?！笨墒巧倌赀M(jìn)了房子以后，把狼的話忘了，上去就抓鳥(niǎo)的腿。鳥(niǎo)腿上的鈴鐺當(dāng)啷一響，驚醒了衛(wèi)士們，于是就把少年逮了起來(lái)。第二天，少年被帶到汗面前審訊。少年陳述道：“我爸爸只有一棵蘋(píng)果樹(shù)，樹(shù)尖上每年僅能長(zhǎng)熟一個(gè)蘋(píng)果。我爸爸吃了那個(gè)蘋(píng)果，一年比一年變得年輕?？墒墙哪陙?lái)，由于蘋(píng)果被金絲鳥(niǎo)偷吃，我爸爸就逐漸衰老了?！?/p>

　　汗聽(tīng)了以后說(shuō)：“看來(lái)你是一個(gè)很孝敬父親的孩子，我可以把這只金絲鳥(niǎo)給你。但那邊還有個(gè)汗，他有一匹金頸金尾馬，你如果把它給我牽來(lái)的話，我才能讓你拿走?！鄙倌昕奁貋?lái)告訴了狼。狼又叫少年騎在自己身上，當(dāng)他們來(lái)到另一個(gè)地方時(shí)，狼叫他睜開(kāi)眼，又對(duì)他說(shuō)：“過(guò)了這四座宮殿以后，還有一座宮殿，在那座宮殿里面，就有金頸馬。你不要去抓它的韁繩，要抓住它的脖子把它牽出來(lái)?！?/p>

　　少年進(jìn)去以后，沒(méi)按狼囑咐過(guò)他的那樣去做，他沒(méi)去抓馬的脖子，而去抓馬的韁繩。他正要抓時(shí)，不知哪兒的鈴鐺響了，突然少年被逮捕了起來(lái)。衛(wèi)士們把他帶到了汗那里。

　　少年說(shuō)明了他的來(lái)意，汗聽(tīng)了以后便說(shuō)：“那么就這樣辦吧，那邊的汗有一個(gè)漂亮的姑娘，如果把她弄來(lái)了，我就把我的馬給你?！鄙倌臧堰@件事告訴了狼。狼又讓他騎在背上，走了很遠(yuǎn)一段路程，當(dāng)他一睜眼時(shí)，原來(lái)天已經(jīng)快亮了。

　　狼說(shuō)了聲：“現(xiàn)在我該走啦。”轉(zhuǎn)身就走了。清晨，汗的姑娘讓四十個(gè)侍女領(lǐng)先，又讓四十個(gè)侍女隨后，她領(lǐng)著她們正要外出游逛去。狼藏在樹(shù)林后邊，上去一把把汗的姑娘拉住，很快地把她帶到了少年這里，讓讓他們倆一前一后地騎在自己背上，馱著他們飛馳而來(lái)。在路上，姑娘和這個(gè)少年彼此相愛(ài)了。少年向狼央求道：“現(xiàn)在我同這個(gè)姑娘已經(jīng)成了永遠(yuǎn)也不能分離的一對(duì)了?？墒牵趺礃硬拍懿环蛛x呢？請(qǐng)你給我們想個(gè)辦法好吧？”

　　狼說(shuō)：“可以?！焙髞?lái)，他們回到了來(lái)時(shí)經(jīng)過(guò)的那座城里。狼搖身一變，變成了比那個(gè)姑娘還漂亮的一個(gè)美女。少年把美女領(lǐng)到汗跟前，汗說(shuō)了聲謝謝，就把少年要的那匹馬給了他。少年和姑娘騎上馬就走了。

　　汗想坐得靠近那個(gè)美女一點(diǎn)兒，可是，他剛往前一湊，美女一下子變成了狼，上去把汗抓了個(gè)頭破血流，然后很快地跑掉了。狼又從后面趕上了少年和那位姑娘。少年又對(duì)狼說(shuō)：“我也不想跟這匹馬分開(kāi)了，能不能想個(gè)辦法呢？”狼說(shuō)：“可以?！痹诨氐降谝粋€(gè)汗的附近時(shí)，狼又搖身一變，變成了一匹駿馬。少年?duì)恐E馬送到汗那里。汗回謝以后，就給了他那只金絲鳥(niǎo)。少年帶著金絲鳥(niǎo)和姑娘一起騎上馬又走了。

　　汗在當(dāng)天就召集了獵手們，騎上那匹新馬帶著他們上山打獵去了。在別的馬都累了時(shí)，他們把馬韁繩絆在馬腿上，撒開(kāi)讓它們吃草去了。后來(lái)他們回到他們的馬前一看，只剩下些馬骨頭了。原來(lái)他們絆上腿撒開(kāi)的那些馬，全被剛才變成馬的那只狼吃掉了。汗和他的隨員們不得不步行回城里去。

　　狼趕上了帶著金絲鳥(niǎo)同情人一起騎著金頸馬的少年，特意向他告了別，少年就帶著他的情人，架著金絲鳥(niǎo)，騎著金頸馬回家去了。從此以后，他們都過(guò)期了幸福愉快的生活。

（本文原作者為葛世欽，編輯時(shí)略有改動(dòng)）

參考資料：中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)學(xué)會(huì)編：《中國(guó)少數(shù)民族民間故事選（下冊(cè)）》，中國(guó)民間文藝出版社，1982年。