文字
圖片
柯爾克孜族有自己的語(yǔ)言,即柯爾克孜語(yǔ)??聽柨俗握Z(yǔ)屬阿爾泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族克普恰克語(yǔ)支,與哈薩克語(yǔ)為親屬語(yǔ)言,在發(fā)音特點(diǎn)、詞匯、語(yǔ)法等方面十分相似??聽柨俗握Z(yǔ)的使用人群集中在我國(guó)新疆南部的克孜勒蘇柯爾克孜自治區(qū)以及中亞的吉爾吉斯斯坦共和國(guó),在我國(guó)的使用人口約有十五萬(wàn)人左右??聽柨俗握Z(yǔ)雖然使用人口較少,分布也相對(duì)集中,但是在歷史的長(zhǎng)期發(fā)展過(guò)程中其內(nèi)部也產(chǎn)生了方言的差異,現(xiàn)代柯爾克孜語(yǔ)分南方言與北方言,而柯爾克孜族的書面語(yǔ)主要以北方言為標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)。由于我國(guó)柯爾克孜族生活的區(qū)域也居住著大量的維吾爾族群眾,在長(zhǎng)期的雜居過(guò)程中,柯爾克孜語(yǔ)受維吾爾語(yǔ)的影響較為嚴(yán)重,除生活在鄉(xiāng)村牧區(qū)的柯爾克孜族群眾外,大部分城鎮(zhèn)柯爾克孜族居民兼通維吾爾語(yǔ),甚至存在維吾爾語(yǔ)水平要高于其母語(yǔ)的現(xiàn)象。生活在北疆伊犁特克斯縣地區(qū)的柯爾克孜族由于長(zhǎng)期與哈薩克族群眾雜居相處,其語(yǔ)言受哈薩克語(yǔ)影響的現(xiàn)象也比較明顯。
柯爾克孜文(劉軍攝)
在語(yǔ)音方面,柯爾克孜語(yǔ)由14個(gè)元音、22個(gè)輔音共36個(gè)音位構(gòu)成。中國(guó)現(xiàn)代柯爾克孜語(yǔ)十分完整地保留了古代突厥語(yǔ)的一些語(yǔ)音特征和詞匯,被譽(yù)為“突厥語(yǔ)言的活化石”,如在柯爾克孜語(yǔ)中依然保留有六個(gè)長(zhǎng)元音。這些長(zhǎng)元音在流傳至今的古代突厥語(yǔ)碑銘中仍然能夠找到對(duì)應(yīng)之處,而這些具有古代突厥語(yǔ)標(biāo)志性特點(diǎn)的長(zhǎng)元音在其他突厥語(yǔ)如維吾爾語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)中早已消失殆盡??聽柨俗握Z(yǔ)語(yǔ)音具有一套非常嚴(yán)整的語(yǔ)音和諧規(guī)律,講求前后元音、輔音對(duì)應(yīng)??聽柨俗握Z(yǔ)沒有音調(diào)的變化,但是重音一般會(huì)落在最后一個(gè)音節(jié)上,雖然沒有語(yǔ)調(diào),但是柯爾克孜語(yǔ)有詞重音與句重音的區(qū)分。
在語(yǔ)法方面,柯爾克孜語(yǔ)與其他突厥語(yǔ)語(yǔ)言一樣,句子成分的順序?yàn)椤癝OV”結(jié)構(gòu),即“主賓謂”結(jié)構(gòu),賓語(yǔ)大都位于謂語(yǔ)動(dòng)詞之前,這與漢語(yǔ)的主謂賓結(jié)構(gòu)有很大的不同??聽柨俗握Z(yǔ)是形態(tài)變化十分發(fā)達(dá)的語(yǔ)言,通過(guò)在詞干之后綴接附加成分來(lái)表達(dá)語(yǔ)意,因此在柯爾克孜語(yǔ)中有著大量的構(gòu)詞附加成分和構(gòu)形附加成分??聽柨俗握Z(yǔ)名詞有數(shù)、格、領(lǐng)屬人稱、謂語(yǔ)性人稱等語(yǔ)法范疇,動(dòng)詞有式、時(shí)、人稱、態(tài)等語(yǔ)法范疇。
在詞匯方面,柯爾克孜語(yǔ)仍然十分完好地保留了一大批本民族的固有詞匯,但是由于長(zhǎng)期與其他民族雜居、通婚,受周邊環(huán)境的影響,柯爾克孜語(yǔ)在詞匯方面有一個(gè)很明顯的特征就是受俄語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)、漢語(yǔ)的影響較大,在柯爾克孜語(yǔ)中有很多外來(lái)語(yǔ)借詞,其中俄語(yǔ)借詞主要是科技語(yǔ)、新生事物詞語(yǔ),如電話、電腦等,而漢語(yǔ)和維吾爾語(yǔ)借詞則主要是生活用語(yǔ)詞匯。
中國(guó)柯爾克孜語(yǔ)有本民族的文字,其文字是在阿拉伯字母的基礎(chǔ)上修改創(chuàng)制的。
參考資料:
1.中國(guó)民族宗教網(wǎng)
2.《柯爾克孜族》.杜榮坤、安瓦爾等,民族出版社,1991年.