文字
圖片
?。ㄒ唬└赶涤H屬稱謂
1 撲特:意為“曾祖父”。
2 姿特:意為“曾祖母”。
3 剖:意為“祖父、伯祖、叔祖”。
4 咋日:意為“祖母、伯祖母、叔祖母”。
5 爬:亦稱“爬惹阿“,意為“父親”。
6 百:亦稱“百惹阿”,意為“母親”。
7 采:意為“伯父(父之兄)、姑父(父姐之夫)”。
8 個(gè)艷:亦稱“百個(gè)艷”,意為“伯母(父兄之妻)”。
9 佛一:亦稱“爬佛一”,意為“叔父(父之弟)”。
10 貝:黎語(yǔ)bei[pei53]的語(yǔ)音近譯,意為“嬸母(父弟之妻)”。
11 法日:意為“姑母(父之妹)”。
12 惹襖:意為“姑父(父妹之夫)、姐夫”。
13 統(tǒng)補(bǔ)籠:意為“丈夫”。
14 統(tǒng)盾:意為“妻子”。
15 掃:意為“哥哥、堂兄(伯父之子)、堂弟(伯父之子)、表兄(父姐之子)、表弟(父姐之子)”。
16 奏:意為“嫂子”。
17 咯日:亦稱“賒克喀日”,意為“姐姐”。
18 固鞥:意為“弟弟”或“妹妹”。
19 爬固鞥:意為“弟弟、堂兄(叔父之子)、堂弟(叔父之子)、表兄(父妹之子)、表弟(父妹之子)”。
20 百固鞥:意為“妹妹、堂姐(叔父之女)、堂妹(叔父之女)、表姐(父妹之女)、表妹(父妹之女)”。
21 六固鞥:意為“弟媳”。
22 色日:意為“姑爺、丈夫、女婿”。
23 賒克咯日:意為“堂妹(伯父之女)、表姐(父姐之女)、表妹(父姐之女)”。
24 爬掃:意為“表兄”。
25 賒克爬曼:意為“兒子”。
26 六:意為“兒媳”。
27 賒克百尻:意為“女兒”。
28 賒克佛一:意為“侄子、侄女(兄之子女)”。
29 賒克副厄日:意為“侄子、侄女(兄之子女)”。
30 賒克妹:意為“侄子、侄女(兄之子女)”。
31 賒克歹:意為“侄子、侄女(弟之子女、外甥、外甥女(妹之子女)”。
32 賒克嗯艷:意為“侄子、侄女(弟之子女)、外甥、外甥女(妹之子女)”。
33賒克哪日:意為“外甥、外甥女(姐之子女)”。
34 賒克否:意為“孫子、孫女”。
35 賒克惹阿日:意為“孫子、孫女”。
36賒克礤:意為“外孫、外孫女”。
37 賒克哪:意為“外孫、外孫女”。
(二)母系親戚稱謂
1 礤:意為“外祖父(母之父)”。
2 打:意為“外祖母(母之母)”。
3 采:意為“舅父、舅舅(母之兄)、姨夫(母姐之夫)”。
4 個(gè)艷:亦稱“百個(gè)艷”,意為“舅母(母兄之妻)”。
5 打日:意為“舅父(母之弟)”。
6 貝:意為“舅母(母弟之妻)、姨母(母之妹)”。
7 個(gè)艷:亦稱“百個(gè)艷”,意為“姨母(母之姐)”。
8 佛一:意為“姨夫(母妹之夫)”。
9 掃:意為“表兄(母兄、母姐之子)、表弟(母兄、母姐之子)”。詞義是哥哥。
10 固鞥:意為“表兄(母弟、母妹之子)、表弟(母弟、母妹之子)、表姐(母弟、母妹之女)、表妹(母弟、母妹之女)”。
11 爬固鞥:黎意為“表兄(母弟、母妹之子)、表弟(母弟、母妹之子)”。
12 百固鞥:意為“表姐(母弟、母妹之女)、表妹(母弟、母妹之女)”。
13 咯日:意為“表姐(母兄、母姐之女)”。
14 賒克咯日:意為“表姐(母兄、母姐之女)、表妹(母兄、母姐之女)”。
參考資料:文明英、文京,《中國(guó)黎族》,甘肅:寧夏人民出版社,2012年。