中國民族語文翻譯局
中國民族語文翻譯局（中心）是國家民族事務委員會直屬文化事業(yè)單位，于1955年12月12日經周恩來總理批準成立，是唯一的國家級民族語文翻譯機構。主要職責是承擔黨和國家重要文件文獻、法律法規(guī)和重大會議的民族語文翻譯和同聲傳譯工作，為黨和國家及社會組織提供民族語文翻譯服務；開展民族語文基礎理論、翻譯理論和有關特殊問題的研究，提出有關意見建議；開展民族語文新詞術語規(guī)范化、標準化研究，提出民族語文新詞術語標準建議；開展民族語文信息化研究，參與或承辦民族語文信息化相關工作；聯(lián)系民族語文翻譯工作機構和民族語文翻譯專家，承擔民族語文翻譯有關業(yè)務交流合作和業(yè)務培訓工作；承辦國家民委交辦的其他事項。
內設機構有辦公室（黨委辦公室）、業(yè)務處、蒙古語文室、藏語文室、維吾爾語文室、哈薩克語文室、朝鮮語文室、彝語文室、壯語文室、研究室（民族語文翻譯研究所）、信息處、人事處、財務處、離退休職工處、總務處（服務中心）。中國民族語文翻譯局（中心）是中國翻譯協(xié)會民族語文翻譯委員會的掛靠單位。主辦的刊物有《民族翻譯》雜志。
中國民族語文翻譯局（中心）擁有一支高素質的翻譯隊伍。半個多世紀以來，中國民族語文翻譯局（中心）承擔并圓滿完成了歷屆全國黨代會、人代會、政協(xié)會議的民族語文翻譯和同聲傳譯任務，用蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯文等七種少數(shù)民族語言文字翻譯各類經典著作、文獻文件、法律法規(guī)、詞典書刊等累計4億余字，在宣傳黨和國家的路線、方針、政策，維護民族團結、社會穩(wěn)定和國家統(tǒng)一，促進少數(shù)民族和民族地區(qū)經濟社會發(fā)展，弘揚和繁榮少數(shù)民族文化，推動民族語文翻譯理論研究和學術交流等方面都做出了重要貢獻。
近些年來，中國民族語文翻譯局（中心）還致力于民族語文軟件的研發(fā)與推廣應用工作。在國家民委及有關部委的大力支持下，中國民族語文翻譯局充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，整合翻譯資源，先后完成了蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文、彝文、壯文七種民族語文電子詞典及輔助翻譯軟件，蒙古文、藏文、維哈文、彝文WORD表格自動轉換軟件,維吾爾文校對軟件、哈薩克文校對軟件、壯文校對軟件，蒙古文正音正形編碼轉換軟件、蒙古文編碼轉換軟件、藏文編碼轉換軟件、維哈柯文編碼轉換軟件、哈薩克文與斯拉夫文編碼轉換軟件、朝鮮文與韓文編碼轉換軟件，漢文與七種民族文對照查詢系統(tǒng)，Windows XP仿真 Windows7軟件；蒙（藏維哈朝彝壯）漢智能語音翻譯軟件（android版和iOS版），維吾爾文語音輸入法（PC版、android版和iOS版）、語音轉寫通（維漢）軟件（PC版、android版和iOS版）、民漢對話通軟件（PC版、android版和iOS版）、蒙（藏維哈朝彝）文手機輸入法（android版和iOS版）等34款應用型民族語文軟件的研發(fā)，并獲得國家版權局頒發(fā)的《計算機軟件著作權登記證書》?！耙臀?、壯文電子詞典及輔助翻譯軟件”榮獲2012年度“錢偉長中文信息處理科學技術獎”二等獎，2014年中國民族語文翻譯局被國家民委評為“民族語文軟件研發(fā)基地”。此外，中國民族語文翻譯局還加強與科研院所以及高等院校的強強聯(lián)合，與東北大學自然語言處理實驗室合作研發(fā)了漢蒙/蒙漢、漢藏/藏漢、漢維/維漢、漢哈/哈漢、漢朝/朝漢、漢彝/彝漢、漢壯/壯漢7個語種的智能翻譯系統(tǒng)，與清華大學、新疆大學、北京捷通華聲語音技術有限公司合作研發(fā)了維吾爾語、哈薩克語的語音識別和語音合成系統(tǒng)。蒙古語、藏語、朝鮮語和彝語的語音識別和語音合成軟件也將逐步推出。這些軟件已廣泛應用于民族地區(qū)，對我國民族語文翻譯事業(yè)起到了巨大的推動作用。
中國民族語文翻譯局（中心）多次受到黨和國家領導人的親切接見，并多次獲得“全國民族團結進步模范單位”、“全國保密工作先進集體”、“中央國家機關文明單位”等榮譽稱號。
新時期，中國民族語文翻譯局（中心）將高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，深入貫徹落實科學發(fā)展觀，緊緊圍繞“共同團結奮斗、共同繁榮發(fā)展”的民族工作主題，堅持為黨和國家的中心任務服務，為民族工作服務，為少數(shù)民族和民族地區(qū)服務，為民族語文翻譯工作科學發(fā)展服務，進一步提高管理水平，切實履行服務職能，努力把中國民族語文翻譯局（中心）建設成為國家的民族語文翻譯基地。
參考資料：
1.中國民族語文翻譯局官方網站
2.中國民族翻譯網
